こどもの日 (Kodomo No Hi) หรือวันเด็กญี่ปุ่นนั้น ถือเป็นวันหยุดราชการวันหนึ่งในช่วงหยุดยาว Golden Week ดังนั้นจึงเป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวจะได้มีความสุขและอยู่ด้วยกันอย่างเต็มที่
こどもの日 (Kodomo No Hi) หรือวันเด็กญี่ปุ่นนั้น ถือเป็นวันหยุดราชการวันหนึ่งในช่วงหยุดยาว Golden Week ดังนั้นจึงเป็นช่วงเวลาที่ครอบครัวจะได้มีความสุขและอยู่ด้วยกันอย่างเต็มที่
จริงๆ แล้วที่ญี่ปุ่นนั้น จะแบ่งวันเด็กออกเป็น 2 วัน คือ วันเด็กผู้หญิงและวันเด็กผู้ชาย
วันเด็กผู้หญิงนั้นคือวันที่สาม เดือนสามของทุกปี ในวันนี้จะมีการประดับประดาตุ๊กตาญี่ปุ่นไว้ที่บ้านหรือสถานที่ต่างๆ วันนี้ก็เลยถูกเรียกว่าเป็นวันเทศกาลตุ๊กตาญี่ปุ่น 雛祭り(Hina Matsuri) ด้วย แต่วันเด็กผู้หญิงไม่ใช่วันหยุดราชการนะจ้ะ
สำหรับวันเด็กผู้ชายคือวันที่ห้า เดือนห้า เป็นวันเด็กแห่งชาติ แล้วก็วันหยุดราชการของญี่ปุ่นด้วย เพื่อแสดงว่าผู้ใหญ่ก็เห็นความสำคัญของเด็กๆ เสียงเล็กๆ ที่จะมีคุณภาพมากๆ ในอนาคต ในวันนี้เด็กก็จะได้สนุกสนานและมีความสุขกันอย่างถ้วนหน้า
แต่เดิมวันเด็กญี่ปุ่นจะยึดวันที่ห้า เดือนห้าตามปฏิทินจันทรคติ และเรียกว่าวัน 端午の節句 (Tango no Sekku) และพอญี่ปุ่นเปลี่ยนมาใช้ปฏิทินสมัยใหม่ ก็เลยระบุอย่างชัดเจนไปเลยว่าเป็นวันที่ 5 พฤษภาคม
ตามธรรมเนียมแล้ว ก่อนจะถึงวันเด็ก แต่ละบ้านก็จะนำธงรูปปลาคาร์ฟ (Koi no bori) ซึ่งทำจากผ้ามาประดับบ้านไว้ เพราะเชื่อว่าปลาคาร์ฟจำนวนมากต้องใช้ความพยายามอย่างหนักว่ายทวนกระแสน้ำขึ้นไปยังต้นน้ำเพื่อวางไข่ แต่มีปลาจำนวนน้อยนิดที่จะอดทนและแข็งแรงพอที่จะว่ายไปสู่จุดหมายปลายทางได้
ธงปลาคาร์ฟสีสันสดใสเหล่านี้ ยังมีความหมายเชื่อว่าจะทำให้มีอายุยืนยาว และช่วยขับไล่วิญญาณร้าย
ธงปลาคาร์ฟแต่ละตัวหมายถึงจำนวนเด็กในบ้าน แต่บางบ้านก็ประดับตามจำนวนคนในบ้านทั้งหมด คือ ปลาคาร์ฟตัวพ่อจะใหญ่และประดับไว้บนสุด ตัวแม่ก็จะเล็กลงมาหน่อยและประดับต่ำลงมา ไล่ไปเรื่อยๆ ปลาคาร์ฟตัวเล็กและประดับไว้ล่างสุดจึงหมายถึงลูกคนเล็กที่สุดในบ้านนั้นๆ และบางเมืองก็ให้ความสำคัญกับงานวันเด็กมาก ถึงขนาดประดับธงปลาคาร์ฟไว้รวมๆ กัน เป็นสิบ เป็นร้อยตัวก็มี
นอกจากธงปลาคาร์ฟแล้ว ตุ๊กตานักรบญี่ปุ่น (Gogatsu ningyo) ก็มักจะถูกประดับไว้ในบ้าน โดยมักจะประดับตุ๊กตานักรบซามูไรที่มีชื่อเสียงในอดีต ไม่ก็ประดับไว้แต่เพียงชุดเกราะ,หมวกซามูไร (Kabuto) หรือตุ๊กตาคินทาโร่ตามนิทานที่เป็นเด็กแข็งแรงและกล้าหาญ
เนื่องจากในยุคซามูไร เด็กอายุ 14 – 15 ปี ก็ต้องออกไปทำสงครามแล้ว การประดับประดาบ้านแบบนี้ ก็จะทำให้เด็กๆ รู้จักรักชาติ ระลึกถึงบรรพบุรุษ และเหล่านักรบผู้กล้าหาญในอดีต อีกทั้งยังช่วยกระตุ้นจิตวิญญาณนักรบให้พวกเขาด้วย
และที่ญี่ปุ่นก็มักจะมีอาหารพิเศษในวันสำคัญๆ ที่ควรกินเพื่อเป็นสิริมงคลกับชีวิต ในวัน Kodomo No Hi นิยมกิน Kashiwa Mochi โมจิไส้ถั่วแดงที่ห่อด้วยใบโอ๊ค แล้วก็ Chimaki ขนมที่ทำจากข้าวห่อด้วยใบไอริสหรือใบไผ่ ซึ่งโอ๊คและไผ่หมายถึงความแข็งแรงและการประสบความสำเร็จในชีวิต
นอกจากนี้วันเด็กญี่ปุ่นก็มักจะถูกเรียกว่าวันเทศกาลดอกไอริส (Sobu no Sekku) ด้วย เพราะไอริสญี่ปุ่นจะบานในช่วงเดือนห้าเหมือนกัน ใบของต้นไอริสมีลักษณะแหลมคมคล้ายดาบ เชื่อกันว่าถ้าเอาใบไอริสใส่ในอ่างอาบน้ำของเด็กผู้ชาย จะทำให้โตขึ้นเป็นเด็กที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ
นี่แค่วันเด็กนะเนี่ย คนญี่ปุ่นเขายังใส่ใจทำนู่น ทำนี่ให้ตั้งมากมาย ช่างเห็นคุณค่าของเสียงเล็กๆ ที่เรียกว่า “เด็ก” กันจนน่าปรบมือให้จริงๆ
เรื่องที่เกี่ยวข้อง >>
– Golden Week
– เที่ยวโตเกียว : ซันจะ มัตสึริ (Sanja Matsuri)
– ซากุระบานสะพรั่งงดงามที่สุดต้นเดือนเมษายน
– Takayama Matsuri (ทาคายาม่า มัตสึริ)
– Japan Alps (เทือกเขาแอลป์แห่งญี่ปุ่น)
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ :
http://en.wikipedia.org
http://www.ginkoya.com/pages/childrensday.html
#Kodomo No Hi #วันเด็กญี่ปุ่น
